蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。相關圖片
翻譯： 蟬兒的鳴叫聲讓樹林顯得更加寂靜，鳥兒的啼叫聲使山谷愈發清幽。
賞析： 這兩句詩以動襯靜，頗具韻味。蟬鳴噪響，卻愈發凸顯出樹林的靜謐；鳥聲啼囀，更襯托出山巒的清幽。“噪”與“靜”，“鳴”與“幽”，形成鮮明對比，巧妙地將聽覺感受與環境氛圍相融合。讓人彷彿身臨其境，感受到大自然寧靜中蘊含的生機，在喧鬧與寂靜的交織中，領略到一種獨特的詩意美和深邃的哲理意趣。
大船在河中隨意漂盪，天空與江水是那麼的悠遠空曠。
遠處的山岫升起陰雲，陽光追逐着曲折的水流。
蟬聲鳴叫讓樹林顯得更加寂靜，鳥的啼鳴讓山巒顯得更爲清幽。
這個地方觸動了我歸鄉的念頭，長期漂泊在外讓我滿心悲哀、厭倦遠遊。