入若邪溪詩

王籍 (南北朝)

艅艎何泛泛，空水共悠悠。陰霞生遠岫，陽景逐迴流。蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。此地動歸念，長年悲倦遊。

大船在江水中多麼隨意地飄蕩，空曠的水面與天空一同悠然。

傍晚的雲霞從遠方的山巒升起，陽光追逐着迴旋的水流。

蟬聲嘶鳴使樹林顯得更加靜謐，鳥的鳴叫讓山巒顯得更爲幽靜。

這個地方引發了歸鄉的念頭，長期以來因厭倦漂泊而悲傷。

蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。

此地動歸念，長年悲倦遊。