深秋絕塞誰相憶,木葉蕭蕭。

出自清代纳兰性德的 《採桑子·九日

翻譯: 在深秋的偏遠邊塞,有誰會想起我呢?樹葉蕭蕭作響。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅深秋邊塞的淒涼景象。“深秋絕塞”點明時節與地點,凸顯環境的孤寂與蕭瑟。“誰相憶”以問句形式,引發深深的思念之情,卻又無人迴應,更添落寞。“木葉蕭蕭”通過描繪樹葉蕭蕭落下的聲音和景象,烘托出一種淒涼的氛圍,讓人心生悲慼。整體營造出一種悠遠、孤寂、傷感的意境,使人彷彿置身於那荒涼的邊塞,感受着那份深沉的愁緒。

採桑子·九日

纳兰性德 (清代)

深秋絕塞誰相憶,木葉蕭蕭。鄉路迢迢。六曲屏山和夢遙。 佳時倍惜風光別,不爲登高。只覺魂銷。南雁歸時更寂寥。

採桑子·九日譯文

在深秋的極遠邊塞誰會思念呢,樹葉蕭蕭作響。

回鄉的路是那麼遙遠。

那曲折的六曲屏風和夢一樣遙遠。

美好的時候更加珍惜別樣的風光,不是爲了登高望遠。

只是覺得黯然銷魂。

當南歸的大雁歸來時就更加寂寞冷清了。

深秋絕塞誰相憶,木葉蕭蕭。相關圖片

深秋絕塞誰相憶,木葉蕭蕭。

更多纳兰性德的名句

一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常。
山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

更多纳兰性德的詩詞