漫惹爐煙雙袖紫，空將酒暈一衫青。相關圖片
出自清代纳兰性德的 《浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝》
翻譯： 隨意地讓爐煙沾染了雙袖，呈現出紫色，徒然地使酒後紅暈泛上了一件青衫。
賞析： 這兩句詩描繪出一種孤寂而又略帶哀愁的情境。“漫惹爐煙雙袖紫”，爐煙嫋嫋，雙袖被染紫，凸顯出人物的無聊與閒愁。“空將酒暈一衫青”，借酒消愁，酒暈染青衫，徒然之舉更顯落寞。詩人以細膩的筆觸，通過對人物衣袖和衣衫的描寫，烘托出一種空虛、無奈的心境，讓人感受到深深的幽怨和惆悵，極具感染力。
連綿不斷的雨從早晨到夜晚帶來陣陣寒意，讓人憂愁不已，哪裏還能再沿着杏花前行呢。
去年曾高高地攀摘杏花比試輕盈。
隨意地惹得爐煙染紫了雙袖，白白地讓酒暈染了青衫。
在人間哪裏去詢問這種多情呢。