入春才七日，離家已二年。

翻譯：進入春天才七天，離開家鄉已經兩年了。

賞析：這兩句詩語言質樸，卻蘊含着深沉的思鄉之情。“入春才七日”，點明時節，新春伊始，本應是充滿希望與喜悅之時。然而“離家已二年”，將時間的短暫與離家之久形成鮮明對比，突出了遊子對家鄉的深切思念。僅十字，便把時間的推移與思鄉的愁苦生動展現，令人感同身受，彷彿能看到詩人在異鄉的孤獨與對歸期的期盼。