臥看牽牛織女星,月轉過梧桐樹影。

出自元代卢挚的 《沉醉東風·七夕

翻譯: 躺下來看牽牛星和織女星,月亮移動,轉過了梧桐樹投下的影子。

賞析: 這兩句描繪出一幅寧靜而富有詩意的畫面。“臥看牽牛織女星”,體現出主人公閒適的姿態和對星空的遐想。而“月轉過梧桐樹影”,以動態的月轉之景,烘托出清幽的氛圍。梧桐影的移動,更增添了時光流轉之感。整個情境充滿了靜謐與浪漫,讓人感受到一種超脫塵世的美好,也引發對牛郎織女傳說以及時光流逝的思索。

沉醉東風·七夕

卢挚 (元代)

銀燭冷秋光畫屏,碧天晴夜靜閒亭。蛛絲度繡針,龍麝焚金鼎。慶人間七夕佳令。臥看牽牛織女星,月轉過梧桐樹影。

沉醉東風·七夕譯文

銀色的蠟燭映着冷清的秋光和畫屏,碧藍的天空在晴朗的夜晚,安靜的閒亭很寂靜。

蜘蛛的絲穿過繡針,龍涎香和麝香在金鼎中焚燒。

慶祝人間七夕這個美好的時令。

躺着觀看牽牛星和織女星,月亮轉過了梧桐樹的樹影。

臥看牽牛織女星,月轉過梧桐樹影。相關圖片

臥看牽牛織女星,月轉過梧桐樹影。

更多卢挚的名句

桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。
蛛絲度繡針,龍麝焚金鼎。

更多卢挚的詩詞