記得那年花下，深夜，初識謝娘時。相關圖片
出自唐代韦庄的 《荷葉杯·記得那年花下》
翻譯： 還記得那一年在花樹下，深夜裏，初次結識謝孃的時候。
賞析： 這段詞句雖簡短，卻極具韻味。“記得那年花下”，以花爲背景，營造出浪漫美好的氛圍。“深夜”更增添了靜謐與神祕，彷彿將時間定格在那特殊的一刻。“初識謝娘時”，一個“初”字，凸顯了相遇的珍貴與心動，讓讀者不禁去想象那初次相見的美好場景與微妙情感，給人留下無盡的遐想空間，韻味悠長。
還記得那時候在花下，深夜裏，初次認識謝孃的時候。
水堂西邊畫簾低垂，攜手暗暗約定。
惆悵於清晨的黃鶯和殘缺的月亮，分別之後，從此就隔絕了音信。
如今都是身在異鄉的人，想要相見再也沒有緣由了。