歌泣不成天已暮，悲風日夜起江生。相關圖片
翻譯： 歌唱哭泣都無法改變天色已近黃昏的事實，悲傷的風日夜在江邊颳起。
賞析： 這兩句詩營造出一種極其悲涼的氛圍。“歌泣不成”展現出內心極度的哀傷，連歌與泣都無法完整抒發。“天已暮”以天色漸暗烘托出壓抑與絕望的情緒。“悲風日夜起江生”，日夜不停的悲風在江上颳起，更增添了環境的悽楚。詩人借景抒情，風的呼嘯似在訴說無盡的悲哀，將情感與自然景象完美融合，讓人感受到深深的愁苦與無奈。
一生四十歲一直過着貧賤的生活，今天穿着麻鞋來拜謁故都。
是誰使得國家山河全都破碎？哪裏能夠忍受連園陵都被砍伐。
牛羊踐踏之處多是新生的青草，達官貴人從容自得大半是舊日的官員。
悲歌哭泣也無法完成心願天已暮色，悲風日夜在江上吹起。