生平四十老柴荊，此日麻鞋拜故京。
誰使山河全破碎？可堪翦伐到園陵！
牛羊踐履多新草，冠蓋雍容半舊卿。
歌泣不成天已暮，悲風日夜起江生。
一生四十歲一直過着貧賤的生活，今天穿着麻鞋來拜謁故都。
是誰使得國家山河全都破碎？哪裏能夠忍受連園陵都被砍伐。
牛羊踐踏之處多是新生的青草，達官貴人從容自得大半是舊日的官員。
悲歌哭泣也無法完成心願天已暮色，悲風日夜在江上吹起。
