休問梁園舊賓客,茂陵秋雨病相如。

出自唐代李商隐的 《寄令狐郎中

翻譯: 不要問我這個梁園的舊客,我就像茂陵秋雨中那個臥病的司馬相如。

賞析: 這兩句詩以深沉的筆觸,抒發了詩人的落寞與淒涼。“休問梁園舊賓客”,回想往昔在梁園的風光不再,如今無人問詢,盡顯世態炎涼。“茂陵秋雨病相如”,借司馬相如自比,在茂陵秋雨中病弱不堪,既有身體的病痛,更有精神上的愁苦,營造出一種孤獨、哀傷的氛圍,讓人感慨命運的無常與人生的滄桑。

寄令狐郎中

李商隐 (唐代)

嵩雲秦樹久離居,雙鯉迢迢一紙書。

休問梁園舊賓客,茂陵秋雨病相如。

寄令狐郎中譯文

嵩山的雲與秦地的樹長久地分別而居,相隔遙遠卻收到了一封用雙鯉魚傳送來的書信。

不要問我這個昔日梁園的賓客,我就如同茂陵秋雨中患病的司馬相如。

休問梁園舊賓客,茂陵秋雨病相如。相關圖片

休問梁園舊賓客,茂陵秋雨病相如。

更多李商隐的名句

身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。
春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰!

更多李商隐的詩詞