桐花萬里丹山路,雛鳳清於老鳳聲。

出自唐代李商隐的 《韓冬郎即席爲詩相送一座盡驚他日餘方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一

翻譯: 那桐花開遍了漫長的丹山之路,雛鳳的鳴聲比老鳳更加清脆悅耳。 這句詩的意思是:在那萬里長的丹山路上,桐花盛開,花叢中傳來的雛鳳的鳴聲比老鳳的鳴聲更加清亮動聽。常用來比喻年輕一代的人更有才華,更有前途。

賞析: 這兩句詩意境優美,寓意深遠。“桐花萬里丹山路”描繪出一幅廣闊而絢爛的畫面,丹山路上桐花盛開,綿延萬里,展現出蓬勃的生機。“雛鳳清於老鳳聲”以新奇的對比,表明年輕的一代更具清新的活力和出衆的才華。它傳遞出對新生力量的讚美與期待,也蘊含着新陳代謝、後浪推前浪的哲理,鼓舞着人們積極進取,勇於超越前輩。

韓冬郎即席爲詩相送一座盡驚他日餘方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一

李商隐 (唐代)

十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情。

桐花萬里丹山路,雛鳳清於老鳳聲。 劍棧風檣各苦辛,別時冰雪到時春。

爲憑何遜休聯句,瘦盡東陽姓沈人。

韓冬郎即席爲詩相送一座盡驚他日餘方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一譯文

十歲就能迅速寫成詩篇,像騎馬一樣快,殘燭冷灰觸動離別的情緒。

桐花盛開在萬里丹山路上,雛鳳的鳴聲比老鳳更加清脆。

在艱險的棧道和逆風的船帆中各自歷經辛苦,分別時是冰雪天氣而到的時候已是春天。

憑藉什麼像何遜那樣停止聯句,讓東陽姓沈的那個人(指自己)都消瘦盡了。

桐花萬里丹山路,雛鳳清於老鳳聲。相關圖片

桐花萬里丹山路,雛鳳清於老鳳聲。

更多李商隐的名句

身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。
春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰!

更多李商隐的詩詞