無那塵緣容易絕，燕子依然，軟踏簾鉤說。相關圖片
出自清代纳兰性德的 《蝶戀花·辛苦最憐天上月》
翻譯： 無奈那塵緣總是容易斷絕，只有燕子依然，輕輕地踏在簾鉤上呢喃訴說。
賞析： 這段詞句意境幽深，情意綿綿又飽含無奈。塵緣易絕，盡顯世事無常，人生聚散的難以捉摸。而燕子依然如舊，軟踏簾鉤似在訴說，以燕子的不知人事變遷，反襯出人的傷感。燕子的“說”字，賦予其人性，更添悽清氛圍，令人感慨萬千，也讓人對已逝的美好緣分充滿懷念與惋惜。
最可憐那辛苦的天上之月，一夜之間宛如玉環，而夜夜都變成了缺月。
如果能像那月輪一樣始終皎潔明亮，我不辭冰雪寒冷爲你發熱。
無奈那塵世的緣分總是容易斷絕，燕子依舊，輕輕地踏在簾鉤上呢喃訴說。
秋墳之上歌聲已罷但愁緒仍未停歇，在春天的花叢中去辨認那雙宿雙飛的蝴蝶。