烛影摇红 腊月二十夜大雪归自四印斋作
夜话高斋，碎琼随步归来晚。小窗烧烛对梅花，疏影如相款。赢得尘襟暂濣。甚清寒、天涯未惯。料量青鬓，几许霜华，角声休唤。风雪年年，旧吟春事成依黯。素娥深锁冻云低，幽恨凭谁管。不恨琼楼自远。恨华年、无端暗换。怎生消受，明日旗亭，鹔鹴须典。
夜话高斋，碎琼随步归来晚。小窗烧烛对梅花，疏影如相款。赢得尘襟暂濣。甚清寒、天涯未惯。料量青鬓，几许霜华，角声休唤。风雪年年，旧吟春事成依黯。素娥深锁冻云低，幽恨凭谁管。不恨琼楼自远。恨华年、无端暗换。怎生消受，明日旗亭，鹔鹴须典。
夜晚在高雅的书斋交谈，碎玉般的雪花随着脚步归来很晚。
在小窗前点燃蜡烛对着梅花，梅花疏朗的影子好像在相互款待。
获得了尘世衣襟暂时的洗涤。
十分清冷寒冷，在天涯还不习惯。
估量着乌黑的鬓发，有多少如霜的白发，角声不要呼唤。
年年有风雪，过去吟诵春天事情的兴致变得黯淡。
嫦娥深深地被锁住，冻云低垂，幽深的愁恨凭借谁来管理。
不怨恨琼楼自身遥远。
只恨美好的年华，无端地暗中变换。
怎么能够承受，明日在酒楼，珍贵的鹔鹴裘必须要典当。
