念奴娇

田为 (宋代)

嫩冰未白，被霜风换却，满院秋色。小阁深沉围坐促，初拥红炉宜窄。帘密收香，窗明迟夜，砚冷凝新滴。无人知道，个中多少岑寂。

翻念一枕高唐，当年仙梦觉，难寻消息。睡起微醒衣袖重，不管腰支犹索。旋暖银簧，时添酥字，笋玉寒无力。如今肠断，暮云依旧凝碧。

还未变白的薄冰，被秋风寒霜替换掉了，整个院子都是秋天的景色。

小楼阁中深深地围着坐在一起很紧凑，刚拥着红炉空间适宜窄小。

帘幕紧密收起香气，窗户明亮使夜晚延迟，砚台里凝结着新的墨滴。

没有人知道，这里面有多少冷清寂寞。

翻转念头想到一枕之上的高唐之事，当年的神仙梦境醒来，难以寻觅到消息。

睡起来稍微醒来时衣袖沉重，也不管腰肢还在颤抖。

随即温暖银制的乐器，时常添加酥软的字词，像笋玉一样寒冷无力。

到现在极度伤心，傍晚的云依旧凝聚着青绿色。