烛影摇红 甲寅除夕
问讯梅花，早春消息残寒外。小窗儿女自团圞，幽恨凭谁解。往事思量莫再。隔朦胧、金炉翠霭。为谁诗鬓，苦恨消磨，年年春在。鬯好屠苏，引杯不分愁如海。椒红柏绿总依然，谁念朱颜改。梦里风云万态。作兰夜、笙歌一派。此时情味，减了年时，东阳腰带。
问讯梅花，早春消息残寒外。小窗儿女自团圞，幽恨凭谁解。往事思量莫再。隔朦胧、金炉翠霭。为谁诗鬓，苦恨消磨，年年春在。鬯好屠苏，引杯不分愁如海。椒红柏绿总依然，谁念朱颜改。梦里风云万态。作兰夜、笙歌一派。此时情味，减了年时，东阳腰带。
询问梅花，早春的消息在残余的寒冷之外。
小窗前儿女们自然地团聚，那幽深的愁恨依靠谁来化解。
过去的事就不要思量再想了。
隔着朦胧的景象，有金色的香炉和青绿色的云气。
为了谁两鬓斑白，痛苦和遗憾被消磨，年年春天都还在。
尽情喜好畅饮屠苏酒，举杯时不分那忧愁如大海般。
花椒红柏树绿总是依旧，谁会想到容颜已改变。
在梦里有风云万千姿态。
在美好的夜晚，有笙歌一派热闹。
这时的情味，比过去年少时减少了，就像那东阳瘦腰的腰带。
