颜博文 (宋代)

竹稍脱青锦，榕叶随黄云。岭头暑正烦，见此萼绿君。欲言娇不吐，藏意久未分。最怜月初上，浓香梦中闻。萧然六曲屏，西施带微醺。丛深珊瑚帐，枝转翡翠裙。譬如追风骑，一抹万马群。铜瓶汲清泚，聊复为子勤。愿言少须臾，对此髯参军。

竹子梢头褪去了青色的锦缎般的外皮，榕树叶伴随着黄色的云彩。

山岭上头暑气正让人烦闷，见到了这如萼绿华般的君子。

想要说话却又娇羞地没有吐出，蕴含的情意长久未能分辨。

最喜爱月初刚刚升起的时候，浓郁的香气在睡梦中闻到。

寂静潇洒的六曲屏风后，就如西施带着微微的醉意。

丛林深处如珊瑚帐，树枝转动如同翡翠裙。

就好像是追逐疾风的骏马，一抹而过就超越了万千马群。

用铜瓶汲取清澈的泉水，姑且再为你辛勤一下。

希望能停留一小会儿，面对着这位胡须如戟的参军。