末利花
竹稍脫青錦，榕葉隨黃雲。嶺頭暑正煩，見此萼綠君。欲言嬌不吐，藏意久未分。最憐月初上，濃香夢中聞。蕭然六曲屏，西施帶微醺。叢深珊瑚帳，枝轉翡翠裙。譬如追風騎，一抹萬馬羣。銅瓶汲清泚，聊復爲子勤。願言少須臾，對此髯參軍。
竹稍脫青錦，榕葉隨黃雲。嶺頭暑正煩，見此萼綠君。欲言嬌不吐，藏意久未分。最憐月初上，濃香夢中聞。蕭然六曲屏，西施帶微醺。叢深珊瑚帳，枝轉翡翠裙。譬如追風騎，一抹萬馬羣。銅瓶汲清泚，聊復爲子勤。願言少須臾，對此髯參軍。
竹子梢頭褪去了青色的錦緞般的外皮，榕樹葉伴隨着黃色的雲彩。
山嶺上頭暑氣正讓人煩悶，見到了這如萼綠華般的君子。
想要說話卻又嬌羞地沒有吐出，蘊含的情意長久未能分辨。
最喜愛月初剛剛升起的時候，濃郁的香氣在睡夢中聞到。
寂靜瀟灑的六曲屏風後，就如西施帶着微微的醉意。
叢林深處如珊瑚帳，樹枝轉動如同翡翠裙。
就好像是追逐疾風的駿馬，一抹而過就超越了萬千馬羣。
用銅瓶汲取清澈的泉水，姑且再爲你辛勤一下。
希望能停留一小會兒，面對着這位鬍鬚如戟的參軍。