和山谷题李亮功家周昉画美人琴阮图

丹青有神艺，周郎独能兼。

图画绝世人，真态不可添。

却怜如画者，相与落谁手。

想像犹可言，雨重烟笼柳。

绘画有着神奇的技艺，周郎唯独能够兼具。

所画的图像超出世间常人，那真实的姿态不能再增添什么了。

只是怜惜这作画的人，（画作）最终会落入谁的手中呢。

想象的情景还可以说说，就像那雨雾浓重笼罩着柳树。