声声慢 春淮晚步

朱栏人倚，绿水舟横，销魂只有秦淮。暮雨朝云，让谁点缀阳台。长堤柳枝渐绿，似佯羞、乱颤瑶钗。愁未遣，又眉弯新月，暗逐人来。知否城闉将晚，过钿车偏送，塘外轻雷。障面飞花，纱窗幂雾疑开。游鱼翠澜漫搅，且勾留、衫影徘徊。春自远，背东风、香沁碧苔。

红色的栏杆旁有人倚靠，绿色的水面上有船横着，让人销魂之处唯有秦淮。

傍晚的雨和清晨的云，让谁去点缀那阳台。

长堤边的柳枝渐渐变绿，好似假装害羞，如乱颤的玉钗。

愁绪还未排遣，又有那如眉弯般的新月，悄悄追逐着人而来。

是否知道城门将要关闭的傍晚，经过装饰华美的车子偏偏送来，池塘外隐隐的雷声。

遮面的飞花，纱窗像被雾气笼罩似的好像要打开。

游动的鱼儿在翠绿的波澜中随意搅动，暂且逗留，衣衫的影子在徘徊。

春天已渐渐远去，背对着东风，香气沁入碧绿的苔藓。