重九日病酒不饮而园菊巳芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日閒居诗一首聊见向慕之意云
心境本一如，美恶缘妄生。惟今寻常日，强以重九名。入秋雨泽悭，连朝更晴明。木叶未苦凋，禽鸟皆春声。寓形天宇内，自顾非壮龄。年年登高时，无菊酒漫倾。何如兹岁好，金英照轩荣。远怀柴桑翁，合处无疑情。不饮还醺然，妙寄由天成。
心境本一如，美恶缘妄生。惟今寻常日，强以重九名。入秋雨泽悭，连朝更晴明。木叶未苦凋，禽鸟皆春声。寓形天宇内，自顾非壮龄。年年登高时，无菊酒漫倾。何如兹岁好，金英照轩荣。远怀柴桑翁，合处无疑情。不饮还醺然，妙寄由天成。
心境原本是一样的，美好与丑恶是因为虚妄而产生。
只是如今这平常的日子，勉强用重九来命名。
进入秋天雨水很稀少，接连几日更是天气晴朗。
树叶还没有痛苦地凋零，飞禽走兽都发出如同春天的声音。
寄托身形在天地之间，自己看自己已不是壮年。
年年到登高的时候，没有菊花酒就随意地倾倒。
怎么比如今这一年好呢，金黄的菊花映照得屋舍生辉。
远远怀念起柴桑的老翁，相处时没有怀疑的情绪。
不喝酒却也仿佛醉了，奇妙的寄托自然天成。
