重九日病酒不飲而園菊巳芳薄莫吟繞亦有佳興因和淵明九日閒居詩一首聊見嚮慕之意雲
心境本一如，美惡緣妄生。惟今尋常日，強以重九名。入秋雨澤慳，連朝更晴明。木葉未苦凋，禽鳥皆春聲。寓形天宇內，自顧非壯齡。年年登高時，無菊酒漫傾。何如茲歲好，金英照軒榮。遠懷柴桑翁，合處無疑情。不飲還醺然，妙寄由天成。
心境本一如，美惡緣妄生。惟今尋常日，強以重九名。入秋雨澤慳，連朝更晴明。木葉未苦凋，禽鳥皆春聲。寓形天宇內，自顧非壯齡。年年登高時，無菊酒漫傾。何如茲歲好，金英照軒榮。遠懷柴桑翁，合處無疑情。不飲還醺然，妙寄由天成。
心境原本是一樣的，美好與醜惡是因爲虛妄而產生。
只是如今這平常的日子，勉強用重九來命名。
進入秋天雨水很稀少，接連幾日更是天氣晴朗。
樹葉還沒有痛苦地凋零，飛禽走獸都發出如同春天的聲音。
寄託身形在天地之間，自己看自己已不是壯年。
年年到登高的時候，沒有菊花酒就隨意地傾倒。
怎麼比如今這一年好呢，金黃的菊花映照得屋舍生輝。
遠遠懷念起柴桑的老翁，相處時沒有懷疑的情緒。
不喝酒卻也彷彿醉了，奇妙的寄託自然天成。