送炭与湘山西堂惠然师

纷纷向火乞儿多，独有君如择乳鹅。万煅炉中寻粲可，一堆灰里拔阴何。雪欺败屋闲犀柄，草卧空庭任雀罗。亟送乌薪相暖热，恐随春梦入南柯。

纷纷向着火取暖的讨饭人很多，只有你好像在挑选乳鹅。

在万千次锻造的炉中寻找美好的事物，在一堆灰烬里提拔阴何。

雪欺压着破旧屋子闲置的犀角柄，荒草在空庭院中任凭鸟雀结网。

赶快送来黑柴相互温暖，恐怕随着春梦进入南柯。

需要注意的是，这样的翻译可能无法完全准确地传达出古诗词中蕴含的韵味和意境，只是尽量以现代中文的表达方式来呈现其大致意思。