才过冰霜,天涯雨润,挹染轻尘。绕长堤曲岸,愁烟迷雾,故宫荒榭,怨绿凝云。最是年年,送人南浦,一唱阳关黯断魂。凄凉景,况邮亭去马,踏遍蹄痕。青青。不见王孙。有几处江头泪未匀。更碧砌闲来,香侵绫袜,瑶阶散步,色染罗裙。低唤丫鬟,忙寻台榭,拔得柔苗种种新。消清昼,共双双姊妹,赌向花茵。
刚刚度过冰霜严寒,天涯之处雨水滋润,沾染了轻轻的尘土。
围绕着长长的堤岸和弯曲的河岸,愁苦的烟雾和迷蒙的雾气,古老宫殿的荒凉台榭,怨恨的绿色仿佛凝聚成云。
最是每年,送人在南浦,一旦唱起《阳关》就使人黯然销魂。
凄凉的景象,更何况在邮亭离去的马,踏遍了蹄印。
一片青青。
看不见贵族子弟。
有好几处江边泪水还未流匀。
更有那碧玉般的台阶空闲时,香气侵入绫罗袜子,美玉般的台阶上散步,颜色沾染了罗裙。
轻声呼唤丫鬟,急忙寻找亭台楼榭,拔出那些柔嫩的苗儿使之焕然一新。
消磨这清朗的白天,与一双双姐妹,在花茵上打赌。