长相思

王荪 (清代)

见时羞。别时愁。两次三番不自由。教侬怎罢休。倦梳头。怕凝眸。明月光中上小楼。摄山红叶秋。

相见的时候害羞。

分别的时候忧愁。

一次又一次地身不由己。

让我怎么能停止（这种情感）。

疲倦得不想梳头。

害怕定睛凝望。

明月的光辉洒在小楼上。

摄山的红叶正处于秋天。