洞仙歌 敬题张荫嘉母舅《乐圃词钞》后
铜琶牙板，数词家名手。柳腻苏豪孰兼有。豁双眸、舅氏乐圃词钞，真莫怪、脍炙骚坛人口。慈亲题语在，记得年时，曾向妆台课停绣。篇什富珠玑，击节人亡，低唱罢、泪沾红袖。愿本意、早填谒金门，使屈姊、舒开夜台眉皱。
铜琶牙板，数词家名手。柳腻苏豪孰兼有。豁双眸、舅氏乐圃词钞，真莫怪、脍炙骚坛人口。慈亲题语在，记得年时，曾向妆台课停绣。篇什富珠玑，击节人亡，低唱罢、泪沾红袖。愿本意、早填谒金门，使屈姊、舒开夜台眉皱。
弹着铜琶和牙板，列举那些词坛的著名高手。
像柳永的柔腻和苏轼的豪迈谁又能同时具备呢。
睁开双眼，舅舅的《乐圃词钞》，确实难怪能在诗坛被众人称赞传颂。
慈祥的母亲的题字还在，记得当年的时候，曾对着梳妆台停下刺绣来学习。
篇章充满了珍珠美玉般的美好，打着节拍的人已经不在了，低声吟唱完，泪水沾湿了红袖。
只愿本心，早日填好《谒金门》，让屈居地下的姐姐，能够舒展在九泉之下皱起的眉头。
