北来征雁带魂消。夕吹咽寒涛。太清楼畔鶤弦涩,空回首、仙乐层霄。旧谱水云舟夜,新声国宝湖桥。杏花词事剪冰绡。遗恨付桐焦。音官大晟飘零后,风和雨、送尽云韶。今古人天悽籁,霓裳一例蓬蒿。
从北方飞来的远行大雁让人黯然神伤。
傍晚的风声仿佛在呜咽着寒涛。
太清楼旁的鶤弦声音艰涩,徒然回首,仙乐在层层云霄之上。
旧日谱写的在水云间行舟之夜的曲谱,新创的在国宝湖桥的声音。
关于杏花的词事如同裁剪那薄如冰的丝绸。
留下的遗憾交付给了桐木焦尾。
主管音乐的大晟府在飘零之后,风和雨,送完了所有的云韶之乐。
古往今来人和上天都有凄凉的声音,那霓裳舞曲也都如同荒草一般。