破曙凌苍烟，片帆东氿指。蒲苇散凫鹥，蓼蘋跳倏鲤。五云擅荆南，罨画茶烟起。行行日卓午，循麓蜀山抵。瓮牖丁山来，车载捣泥紫。湖汊取次到，舍舟岩壑里。孤杖众同行，披莽临山趾。先从后洞窥，小口磬同拟。延步几逡巡，冷风洞中起。鲫背闻滑油，窄不易容跬。前洞旋复登，敞深一门启。琪林树蔽亏，层叠石磈礌。雾气洞底横，一白浑疑水。瞪睇下层崖，玉柱排银齿。跫然石燕飞，扑漉翻不已。石床辨模糊，石灶火熄矣。石髓滴琤琤，天然乳结蕊。须臾迫日暮，亟欲回仙履。尚有后客来，相待同徙倚。从来神仙窟，往往足至理。豹变难窥全，管见讵测蠡。留取待芳春，恣游穷复始。
天刚破晓穿越青色的烟雾，一片船帆指向东氿。
蒲苇中散布着野鸭和鸥鸟，水蓼和浮萍间不时有鲤鱼跳出。
五彩祥云笼罩着荆南地区，如画卷般的茶烟升腾而起。
一路前行到了中午时分，沿着山麓抵达蜀山。
丁山从瓮牖而来，车子载着捣好的泥土。
依次到达湖汊，舍弃船只进入岩壑之中。
拄着一根拐杖与众人同行，分开丛莽来到山脚。
先从后洞窥视，小口如同磬石一般。
迟疑地走了几步，冷风从洞中涌起。
鲫鱼的背好像有滑油，狭窄得不容易容纳脚步。
接着又登上前洞，开阔而幽深，有一扇门开启着。
美丽的树林遮蔽着，层层叠叠的石头堆积着。
雾气在洞底横陈，一片白色仿佛是水。
瞪眼注视着下面的山崖，如同玉柱排列着银色的牙齿。
像石燕一样发出声响飞翔着，扑腾不停。
石床模糊可辨，石灶的火已经熄灭了。
石髓滴答作响，如天然的乳液凝结成花蕊。
不一会儿就临近傍晚了，急切地想要返回。
还有后来的客人到来，一起等待相互依靠。
从来神仙居住的洞穴，往往蕴含着深刻的道理。
像豹子的变化难以看全，短浅的见识岂能测量蠡湖。
留待以后春天的时候，尽情游览从开始到尽头。
