示鸿父

洪朋
洪朋 (宋代)

隐几岁遒尽,钩帘夜未分。北风虚地籁,南斗粲天文。愁破倾春酿,心清炷夕薰。更怜小陆在,无故莫离群。

示鸿父翻译

隐居几年时光几乎要走到尽头,卷起帘子时夜晚还未过去。

北风吹动仿佛使大地的声响变得空虚,南斗星灿烂闪耀于天空。

忧愁破除倾尽春天酿造的酒,内心清朗点燃傍晚的薰香。

更怜惜小陆在这里,没有缘由不要脱离群体。

(需要说明的是,这样的翻译只是尽量以现代的语言来解释诗句的大致意思,与原文的韵味和意境还是有较大差距的。

古诗词的魅力很多时候难以完全通过现代文准确传达。

示鸿父-洪朋的相关图片

示鸿父-洪朋

更多洪朋的诗词