章丘怀顾亭林先生

泪尽冬青树上枝，田歌义等采薇词。老为北客心犹壮，隐异南阳事可师。结屋不愁无隙地，荷锄谁分枉清时。逸民旷发儒林藻，汗简长留百代思。

泪水流尽在冬青树的树枝上，乡间的歌谣意义等同于采薇的词句。

年老成为北方的旅居之人但内心仍然豪壮，隐居不同于南阳的旧事可以作为效仿。

建造房屋不担心没有空地，扛着锄头谁能分辨这是在白白浪费清平之时。

隐逸之民抒发着儒林的华彩，竹简长久地留存下来引发百代人的思索。

需要注意的是，这样的翻译只是一种对诗句字面意思的解释，可能无法完全精准地传达出古诗词中蕴含的意境和韵味。