清寒方酒醒，虚馆若山深。一寂捐诗病，千哀起道心。暗蛩霜索响，枯树月移阴。岁晚归船急，应怜独夜吟。
清寒之时才从酒醉中醒来，空寂的馆舍仿佛处在深山之中。
一片寂静能舍弃作诗的毛病，千万种悲哀涌起求道的心。
暗处的蟋蟀在霜夜中索索作响，枯树随着月光移动着阴影。
年末的时候归船很急切，应该怜悯那独自在夜里吟诗的人。
章丘怀顾亭林先生
记事
秋夜和方植之丈
再题蓬莱阁
题分湖柳氏草堂
闻石甫先生蒙恩赦复官四川奉寄 其一
闻石甫先生蒙恩赦复官四川奉寄 其二
江上夜泊
海门庵
