解嘲

王道 (清代)

飘飘如漆转辉光，将老曾无却老方。执艺直须龟手药，保身莫倚麝脐香。强寻佳句吟常撚，每发狂言怒益张。谩说《太玄》原可拟，镌铭泼墨总师扬。

（它）飘飘然如同漆黑转而闪耀光辉，将要衰老却一直没有防衰老的方法。

坚持技艺就必须要有治疗冻裂手的药，保护自身不要依靠麝香的香气。

努力寻找优美的诗句常常捻动（思考），每每发出狂放的言论愤怒就更加张扬。

不要随便说《太玄》原本就可以模拟，刻写铭记挥毫泼墨总归是学习扬雄。

需注意，这样的翻译可能会损失一些诗词的韵味和意境，古诗词的理解往往具有一定的灵活性和多义性。