解嘲

王道 (清代)

飄飄如漆轉輝光，將老曾無卻老方。執藝直須龜手藥，保身莫倚麝臍香。強尋佳句吟常撚，每發狂言怒益張。謾說《太玄》原可擬，鐫銘潑墨總師揚。

（它）飄飄然如同漆黑轉而閃耀光輝，將要衰老卻一直沒有防衰老的方法。

堅持技藝就必須要有治療凍裂手的藥，保護自身不要依靠麝香的香氣。

努力尋找優美的詩句常常捻動（思考），每每發出狂放的言論憤怒就更加張揚。

不要隨便說《太玄》原本就可以模擬，刻寫銘記揮毫潑墨總歸是學習揚雄。

需注意，這樣的翻譯可能會損失一些詩詞的韻味和意境，古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。