萤火流光,蛩吟向夕,冰轮碾破瑶天。香飘云外,桂子静娟娟。对月几人无恙,多半隔、远树苍烟。难逢是、一庭联袂。把盏看重圆。无限凄凉况,含毫欲写,累纸盈笺。任金风拂面,玉露侵肩。还惜良宵景促,无绳系、皓魄长悬。应飞去,广寒宫里,清影共愁眠。
萤火虫闪烁着光芒流转,蟋蟀在傍晚吟唱,冰轮般的月亮碾碎了美玉般的天空。
香气飘到云外,桂树的花朵安静而美好。
对着月亮有几人安然无恙,大多隔着遥远的树木和苍茫的烟雾。
难以遇到的是一院子的人携手相聚。
举起酒杯看重那月圆。
有无尽的凄凉情状,拿起笔想要书写,写满了多张纸笺。
任凭秋风拂过面庞,露水沾湿肩膀。
还是惋惜这美好的夜晚时光短促,没有绳索系住那明亮的月亮长久悬挂。
应该飞去,到那广寒宫中,清冷的影子一同伴着忧愁入眠。