家住江南黄叶村，绳枢瓮牖席为门。自罹盗贼人传死，重见交游我幸存。焦土更无遗简策，供厨惟有旧匏尊。黄巾迎拜何为者，自愧疏庸不足论。

家住在江南的黄叶村，用绳子做门轴，破瓮做窗户，用席子当作门。

自从遭遇盗贼人们传言我死了，再次见到交往的朋友我幸运地存活下来。

被烧成焦土再也没有遗留的书籍，厨房里只有旧的瓢樽。

那些黄巾军迎接礼拜是为了什么呢，自己惭愧才疏学浅、平庸无能不值得谈论。