冯溥 (明代)

秋色从西来，吾斋何潇洒。凉飔拂襟袖，老眼作小楷。念此筋力微，自笑如童騃。又容净远眸，天清暑已解。重曝晏子裘，莫怪侏儒矮。高朋正满座，樽空更须买。取乐少年同，顿忘吾体惫。况有吹箫人，取材谷之嶰。华灯宜高张，梁尘凫凫摆。不醉未云达，遑恤旁观骇。试看战士苦，甲披犹重锴。

秋天的景色从西边而来，我的书斋是多么潇洒自在。

清凉的微风拂过衣襟衣袖，我这双老眼在写着小楷。

想到自己这体力已经微弱，自己笑着如同那幼稚愚笨的孩童。

又能让眼睛看得清晰看得远，天空清朗暑气已经消解。

重新晒一晒晏子那样的皮衣，不要奇怪侏儒身材矮小。

高尚的朋友正满座，酒樽空了更需要去买酒。

与少年一同寻欢作乐，顿时就忘了自己身体的疲惫。

何况还有吹箫的人，从山谷中取材制作的箫。

华丽的灯应该高高挂起，屋梁上的灰尘轻轻飘动。

不喝醉不能说是尽兴，哪里顾得上担忧旁观者的惊讶。

试着看看战士的辛苦，身上穿着的铠甲就如同沉重的铠甲。