书院疏梅

静馆呈芳第一枝，花魁破玉绕鱼池。寒酸尽有儒生意，雅淡宁无处士诗。窗下月明疏影瘦，砚前风暖暗香迟。景明公后堪长叹，谁对春梅酒数卮。

安静的馆舍中呈现出最为芬芳的第一枝花，花中魁首破开玉石般的花朵环绕着鱼池。

贫寒酸苦完全有读书人的意态，淡雅宁静哪里是隐士的诗作所及。

窗户下明月照着稀疏的影子显得清瘦，砚台前面暖风中隐隐的香气来得迟缓。

面对这景明公之后令人不禁长久叹息，谁面对着春天的梅花来饮酒几杯呢。