初春行宫侍宴

郭守文 (宋代)

青山园远嶂，流水泻鸣弦。游豫王正月，讴歌帝万年。草香吹辇路，鸟弄杂宫悬。沾醉尧尊酒，何由报所天。

远处青山围绕着园林和层层峰嶂，流水潺潺如弹奏着鸣响的琴弦。

游乐在正月的帝王时光，歌唱颂扬帝王万岁万年。

香草的香气在帝王车辇经过的道路上飘荡，鸟儿鸣叫夹杂着宫廷悬挂的乐器之声。

沉醉在尧帝般的美酒中，又该如何报答上天呢。

需要注意的是，这样的翻译只是尽量将诗句的大意用现代的语言表述出来，很难完全传达出古诗词原有的韵味和意境。