初春行宮侍宴

郭守文 (宋代)

青山園遠嶂，流水瀉鳴弦。遊豫王正月，謳歌帝萬年。草香吹輦路，鳥弄雜宮懸。沾醉堯尊酒，何由報所天。

遠處青山圍繞着園林和層層峯嶂，流水潺潺如彈奏着鳴響的琴絃。

遊樂在正月的帝王時光，歌唱頌揚帝王萬歲萬年。

香草的香氣在帝王車輦經過的道路上飄蕩，鳥兒鳴叫夾雜着宮廷懸掛的樂器之聲。

沉醉在堯帝般的美酒中，又該如何報答上天呢。

需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將詩句的大意用現代的語言表述出來，很難完全傳達出古詩詞原有的韻味和意境。