雪夜
朔风吹彤云，寒色一庭满。霏霏六出花，作瑞协璚琯。镫火忽已夕，重阴日苦短。香压萱花冷，春入梅魂暖。幽人感岁晏，悄然坐孤馆。平生松竹心，雅宜冰雪盥。谁令歌阳春，坐见如音罕。山中独高卧，苦忆联吟伴。夜来江湖梦，晨钟忽催断。聊当酌桂酒，酹此白玉碗。薰炉炳明烛，妙曲听缓缓。醉揽黑貂裘，苍茫吹翠管。
朔风吹彤云，寒色一庭满。霏霏六出花，作瑞协璚琯。镫火忽已夕，重阴日苦短。香压萱花冷，春入梅魂暖。幽人感岁晏，悄然坐孤馆。平生松竹心，雅宜冰雪盥。谁令歌阳春，坐见如音罕。山中独高卧，苦忆联吟伴。夜来江湖梦，晨钟忽催断。聊当酌桂酒，酹此白玉碗。薰炉炳明烛，妙曲听缓缓。醉揽黑貂裘，苍茫吹翠管。
北风劲吹着红色的云彩，寒冷的气息整个庭院都充满了。
纷纷扬扬的雪花，像祥瑞之兆与美玉般的管乐器相契合。
灯火忽然就到了傍晚，浓重的阴天使得白天很短暂。
萱草花的香气被压住显得清冷，春天进入梅花的精魂让人感觉温暖。
幽居的人感慨这年终，静静地坐在孤独的馆舍里。
向来有像松竹般的心志，高雅适宜用冰雪来盥洗。
是谁让（我）歌唱阳春之曲，却坐着发现知音稀少。
在山中独自高卧，苦苦地回忆起一同吟诗的伙伴。
夜里做了在江湖的梦，早晨的钟声忽然就把（梦）打断了。
姑且应当斟上桂花酒，用这白玉碗来祭奠。
薰炉点燃明亮的蜡烛，美妙的乐曲慢慢聆听。
醉酒后披上黑色的貂皮大衣，苍茫中吹奏起翠玉的管乐器。
