马贲以画花竹名政宣间其孙远得贲用笔意人物山水皆极其能余尝令图写林下景有感因赋以示远
世间有真画，诗人干其初。世间有真诗，画工掇其馀。飞潜与动植，模写极太虚。造物恶泄机，艺成不可居。争如俗子通身俗，到处堆钱助痴福。断无神鬼泣篇章，岂识山川藏卷轴。我因耽诗鬓如丝，尔缘耽画病欲羸。投笔急须将绢裂，真画真诗未尝灭。
世间有真画，诗人干其初。世间有真诗，画工掇其馀。飞潜与动植，模写极太虚。造物恶泄机，艺成不可居。争如俗子通身俗，到处堆钱助痴福。断无神鬼泣篇章，岂识山川藏卷轴。我因耽诗鬓如丝，尔缘耽画病欲羸。投笔急须将绢裂，真画真诗未尝灭。
世间存在真正的画作，诗人能触及它最初的本质。
世间存在真正的诗歌，画工能选取其余的部分。
飞翔的、潜藏的以及活动的、植物的，描绘能极尽广阔的天地。
造物主厌恶泄露天机，技艺学成后不可久留。
怎比得上那些凡俗之人浑身的俗气，到处堆积钱财来增添痴傻的福气。
绝对没有神鬼为篇章哭泣，哪里懂得山川藏在画卷之中。
我因为沉溺于诗歌头发都如同丝缕般，你因为沉溺于绘画身体都快要瘦弱不堪。
放下笔赶紧要把绢帛撕裂，真正的画和真正的诗从未曾消失。
