馬賁以畫花竹名政宣間其孫遠得賁用筆意人物山水皆極其能餘嘗令圖寫林下景有感因賦以示遠
世間有真畫，詩人幹其初。世間有真詩，畫工掇其餘。飛潛與動植，模寫極太虛。造物惡泄機，藝成不可居。爭如俗子通身俗，到處堆錢助癡福。斷無神鬼泣篇章，豈識山川藏卷軸。我因耽詩鬢如絲，爾緣耽畫病欲羸。投筆急須將絹裂，真畫真詩未嘗滅。
世間有真畫，詩人幹其初。世間有真詩，畫工掇其餘。飛潛與動植，模寫極太虛。造物惡泄機，藝成不可居。爭如俗子通身俗，到處堆錢助癡福。斷無神鬼泣篇章，豈識山川藏卷軸。我因耽詩鬢如絲，爾緣耽畫病欲羸。投筆急須將絹裂，真畫真詩未嘗滅。
世間存在真正的畫作，詩人能觸及它最初的本質。
世間存在真正的詩歌，畫工能選取其餘的部分。
飛翔的、潛藏的以及活動的、植物的，描繪能極盡廣闊的天地。
造物主厭惡泄露天機，技藝學成後不可久留。
怎比得上那些凡俗之人渾身的俗氣，到處堆積錢財來增添癡傻的福氣。
絕對沒有神鬼爲篇章哭泣，哪裏懂得山川藏在畫卷之中。
我因爲沉溺於詩歌頭髮都如同絲縷般，你因爲沉溺於繪畫身體都快要瘦弱不堪。
放下筆趕緊要把絹帛撕裂，真正的畫和真正的詩從未曾消失。