叔祖待制移居新市华阁初成适逢诞日尊幼毕集镃独阻奉觞因遐想赋诗为寿
西清老人新楼居，下瞰四泽如江湖。凭高挹景未比画，人望楼上真仙图。杨花燕子句排露，鹍弦凤竹声骄粗。先生已腰白玉带，我今且漉黄金壶。朝来欢声动里闾，连帅高盖将军车。松髯峰准照华栋，共说熊梦当年符。高情和气今谁右，海山星斗称为寿。一门鼎食继前勋，容我窗间吟远岫。
西清老人新楼居，下瞰四泽如江湖。凭高挹景未比画，人望楼上真仙图。杨花燕子句排露，鹍弦凤竹声骄粗。先生已腰白玉带，我今且漉黄金壶。朝来欢声动里闾，连帅高盖将军车。松髯峰准照华栋，共说熊梦当年符。高情和气今谁右，海山星斗称为寿。一门鼎食继前勋，容我窗间吟远岫。
西清老人新居住在高楼里，往下俯瞰四周的湖泽如同广阔的江湖。
凭借高处汲取景色比不上画作，人们望着楼上好似真正的仙人图。
杨花和燕子的诗句依次显露，鹍鸡弦和凤竹的声音显得骄纵粗俗。
先生已经系着白玉腰带，我如今暂且过滤黄金壶中的酒。
早晨到来欢乐的声音在乡里间响动，连帅乘坐着高大的车盖如同将军的车。
松针般的胡须和高挺的鼻梁映照华丽的屋梁，一起说着熊罴入梦是当年的祥瑞之兆。
高尚的情怀和温和的气度如今谁能比得上，似海似山的星斗都被用来祝寿。
一家人列鼎而食延续着前人的功勋，容许我在窗间吟诵远处的山峦。
