郡楼瞻东方，岚光莹人目。

乘舟逐早潮，十里登南麓。

云深翳前路，树暗迷幽谷。

朝鸡乱木鱼，晏日明金屋。

灵泉注石窦，清吹出篁竹。

飞毫划峭壁，势力勿惊触。

扪萝跻上峰，大空延眺瞩。

孤青浮海山，长白挂天瀑。

况逢肥遯人，性尚自幽独。

西景复向城，淹留未云足。

在郡楼眺望东方，山间雾气的光芒晶莹耀眼使人目光明亮。

乘船追逐着早潮，行驶十里登上南面的山麓。

云雾深深遮蔽了前方的道路，树木昏暗使幽深的山谷也变得迷蒙。

早晨的鸡叫声和杂乱的木鱼声交织，晴朗的阳光照耀着华丽的房屋。

灵泉流淌注入石洞中，清澈的风从竹林中吹出。

飞动的笔在峭壁上划过，小心不要惊人地触碰。

攀援着藤萝登上高峰，广阔的天空延伸着可供眺望。

孤独的青山浮现于海上，长长的白色像是悬挂于天空的瀑布。

何况又遇到了退隐的人，性情仍然喜爱清幽独处。

夕阳的景色又转向城中，停留在这里还觉得不够。