昔贤履道第，平时洛都选。

门外多风尘，林端出台殿。

名园迤逦清，小径萦纡转。

脩竹环数亩，可爱清不变。

冰生流水静，叶尽危巢见。

晴日破云来，游鱼过池面。

君意高如鸿，孤超遗健羡。

兹游恐难屡，历览岂云倦。

放怀穷幽趣，回首抱归恋。

裁诗赋景物，芬葩有馀绚。

呼童秣予马，追閒性所便。

往昔的贤达居住在履道宅第，平常时候就在洛阳被选拔。

门外有很多的尘世纷扰，树林的顶端露出台阁宫殿。

有名的园林连绵曲折而清幽，狭窄的小路曲折环绕。

修长的竹子环绕着几亩地，可爱的清幽始终不变。

冰面下流动的水很安静，树叶落尽后危险的鸟巢显现出来。

晴天时阳光破开云层而来，游动的鱼儿游过池塘水面。

你的心意高远如同鸿雁，孤独高超让人遗留羡慕。

这次游玩恐怕难以多次进行，逐一游览哪里会觉得疲倦。

放纵情怀去探寻幽深的意趣，回首时心怀归乡的眷恋。

创作诗歌描绘景物，花朵缤纷有着多余的绚烂。

呼唤僮仆给我的马喂食，追寻闲适这是我的天性所喜欢的。