风俗忧思深，在昔言汾绛。
之人隐其间，白首甘陋巷。
毕力事诗书，岂特专记诵。
编年作通记，起周迄炎宋。
甲子二十五，迴环补遗空。
予闻春秋法，尊王正一统。
维持生民纲，树立大邦栋。
上贤若游夏，鸟兽于麟凤。
三传自名家，讲解或失中。
区区休预徒，左驰困羁控。
排闢侵异端，寖久成蠹虫。
仲淹著元经，刘蕡比奴从。
去圣日弥远，斯言谁折衷。
犹胜儿女曹，烟云费嘲弄。
君於春秋学，勤劳务包综。
向时耻飞箝，画策尚禽纵。
羌戎负恩德，王师压秦雍。
边圉重疮痍，堪为贾生慟。
庙堂诛贼谋，谓与天下共。
诏书入岩穴，丐告嘉谋贡。
使者出河东，辄以姓名送。
朅来游京邑，天门如可羾。
岧嶢双浮云，下有千人{宂辱}。
扳缘逐声利，激射苟禄俸。
蹭蹬不敢前，抚心愈疑恐。
短翮无吹嘘，微芳少培拥。
客舍逼隆冬，萧条残雪冻。
悠悠晋溪上，水石挂清梦。
长谣复西归，孤怀不偶众。
身穷见节义，物由何时用。
美田随意耕，寒鱼倣经种。
夜堂素琴横，晚案青蔬供。
决然顾予别，芜音强吟讽。
持归传里閈，亦足侑罍甕。
风俗令人深深忧虑思考，从前说到汾水和绛水。
那个人隐居在其中，头发白了也甘愿住在简陋的小巷。
全力致力于诗书，哪里只是专门注重记诵。
按编年编写成通史，从周朝一直到宋朝。
历经二十五个甲子，循环补充遗漏空缺。
我听说春秋的法则，尊崇天子以正统一。
维持百姓的纲纪，树立大国的栋梁。
贤能的人像子游、子夏，犹如鸟兽中的麒麟、凤凰。
《春秋》三传虽出自名家，但讲解有时也有偏差。
那些微不足道的预卜之人，肆意奔走却受困于羁绊控制。
排斥驳斥异端邪说，时间久了就变成了蠹虫。
范仲淹著《元经》，刘蕡如同奴才跟从。
离圣人的时代越来越远，这话谁来评判恰当呢。
还是胜过那些平庸之辈，把烟云当作嘲弄的对象。
你对于春秋之学，勤奋努力并全面包容。
从前以巧言献媚为耻，谋划策略还注重放任。
羌戎辜负恩德，朝廷军队压制秦雍地区。
边疆地区遭受重创，实在可为贾谊而悲痛。
朝廷中谋划诛灭贼人的策略，说是与天下人共同谋划。
诏书传到山林洞穴，请求进献好的谋略。
使者从河东出来，就把名字送上。
近来游历京城，天门似乎可以攀登。
高峻的双层浮云之下，下面有千人在奔忙。
攀援追逐名声利益，急射以求俸禄。
困顿不敢向前，抚着内心更加疑虑恐惧。
短小的翅膀没有吹捧，微小的芳香缺少培育拥簇。
客舍临近隆冬，萧条伴着残雪冻结。
悠悠的晋溪之上，水石寄托着清梦。
长长的歌谣之后又向西归去，孤独的情怀与众人不同。
自身穷困才显现出节义，事物在什么时候才会被使用。
美好的田地随意耕种，寒冷的水中仿照经典去养鱼。
夜晚的厅堂里横着素琴，晚上的桌案上摆着青菜供奉。
决然地与我分别，含混不清的声音勉强吟诗诵读。
拿回去在里巷中传播，也足以在酒瓮中添味。
