清溪曲曲抱山斜，绕溪十里蔷薇花。

春风吹香袭人骨，乾红淡白相交加。

眼睛眩晃不能视，烂如赤日凌朝霞。

时有扁舟向中下，共疑来处从仙家。

于时邀我临流饮，下踞大石盘犬牙。

平生意气一快论，屈指世务还惊嗟。

酒酣襞纸探強韵，胡涂醉字成乱鸦。

侵更把火入官舍，下马犹吟诗各夸。

何言花落悲人世，只见溪流度岁华。

今年初夏我复至，深丛晚艳余孤葩。

山川故物依然在，惟子别路幽明赊。

想象音容杳何许，桂旗猎猎随云车。

悲来独坐荫芳树，涕泪挥洒沾黄沙。

行人怪我爱溪水，那知此恨无边涯。

清澈的溪流弯弯曲曲地环绕着倾斜的山峦，沿着溪流十里都是蔷薇花。

春风吹拂送来阵阵香气直透人的骨头，干红和淡白的蔷薇花相互交错。

让人眼睛晕眩晃动不能直视，灿烂得如同红色的太阳凌驾在朝霞之上。

时常有小船在溪流中上下游走，都让人怀疑是从神仙家驶来的。

在这时邀请我靠近溪流饮酒，坐在下面像犬牙般突兀的大石头上。

一生的意气得以痛快地谈论一番，屈指计算世间的事务还让人惊叹。

酒喝得酣畅时展开纸探寻刚劲的韵律，胡乱写的醉字如同杂乱的乌鸦。

到了深夜还举着火把进入官舍，下马后还各自吟诗夸赞。

不要说花落就悲叹人世，只看见溪流度过岁月年华。

今年初夏我又来到这里，深深的花丛中傍晚的艳丽只剩下孤独的一朵花。

山川从前的事物依然还在，只是你已经在不同的路途上，明暗相隔那么遥远。

想象你的音容笑貌在何处，桂旗在猎猎飘动中随着云车。

悲伤起来独自坐在树荫下的芳树下，涕泪挥洒沾染了黄沙。

过往的行人奇怪我喜爱这溪水，哪里知道这种遗憾没有边际。