倚苍岩、翠藤无路,琅玕芝草谁问。天风忽振疏林外,睹此烟鬟雾鬓。斜日冷。倩白虎从容,还上匡庐顶。松花满径。看银汉回波,石梁飞瀑,一啸万山应。吴家事,千古风流仙境。何人摹入金粉。箫声可似秦楼凤,甲帐瑶台偕隐。环佩整。羡儿女情痴,也有神仙分。清贫自哂。买十幅云笺,唤谁綵笔,重为写唐韵。
靠着青色的岩石,翠藤蔓延没有路径,那些琅玕和灵芝仙草又有谁去询问。
天空的风忽然在稀疏的树林外吹动,看到这像烟一样的鬟发和雾一样的鬓角。
斜阳清冷。
请白虎从容地,回到匡庐山顶。
松花铺满了小径。
看银河回旋的波浪,石梁上飞泻的瀑布,一声长啸万山都回应。
吴地的事情,是千古以来风流的仙境。
有谁能描绘进金粉画中。
箫声可以像秦楼的凤凰,在军帐和美玉台一同隐居。
环佩整齐。
羡慕那儿女的痴情,也有神仙的情分。
自我嘲笑这清苦贫穷。
买来十幅云笺,呼唤谁用彩色的笔,重新来书写唐时的韵味。