水调歌头（登赏心亭怀古）
一雁破空碧，秋满荻花洲。淮山淡扫，欲颦眉黛唤人愁。落日归云天外，目断清江无际，浩荡没轻鸥。有恨寄流水，无泪学羁囚。
望石城，思东府，话西州。平芜千里，古来佳处几回秋。歌舞当年何在，罗绮一时同尽，梦幻两悠悠。杯到莫停手，唯酒可忘忧。
一雁破空碧，秋满荻花洲。淮山淡扫，欲颦眉黛唤人愁。落日归云天外，目断清江无际，浩荡没轻鸥。有恨寄流水，无泪学羁囚。
望石城，思东府，话西州。平芜千里，古来佳处几回秋。歌舞当年何在，罗绮一时同尽，梦幻两悠悠。杯到莫停手，唯酒可忘忧。
一只大雁穿过空旷碧蓝的天空，秋天布满了长满荻花的小洲。
淮山被淡淡描绘，就好像要皱起如眉黛般的山峰引人忧愁。
落日回到云天之外，目光尽头是清江没有边际，广阔浩渺连轻盈的鸥鸟也淹没其中。
有遗憾寄托给流水，没有眼泪像被拘束的囚犯那样。
望着石城，思念东府，谈论西州。
平坦广阔的原野绵延千里，自古以来这美好的地方经历了几回秋天。
当年的歌舞如今在哪里，绫罗绸缎一时之间一同消逝，如梦幻般都是那么的悠悠长远。
酒杯到了就不要停手，只有酒可以让人忘却忧愁。
