辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草

市人欢呼赏元夕，覉人掩关玩周易。

易中具足光明灯，一灯散作千百亿。

粤从上元甲子到于今，经几上元此灯炯炯如一日。

静思此理发长啸，短檠孤坐看虚碧。

广文先生乃我义理朋，从我求观无尽灯。

我灯无尽易无尽，五行阴阳太极惟一心。

东邻有客好奇逸，袖出异书光芒与我易相射。

平生但识羲孔元之元，不省虚皇大道玄中玄。

我欲与君互酬答，各妙其妙勿以言语传。

会得易中极玄中玄，与子日日张灯作上元。

城里人欢呼着观赏元宵佳节，羁旅之人关门研读《周易》。

《周易》中具备着光明之灯，一盏灯分散成为成百上千亿盏。

从最开始的上元甲子到现在，经历了几次上元节这灯都像第一天那样明亮。

静静思考这些道理便发出长长的啸声，在短小的灯架旁独自坐着看着虚空的碧空。

广文先生是我的义理朋友，跟我请求观看无尽灯。

我的灯无尽《周易》也无尽，五行、阴阳、太极都只是一颗心。

东边的邻居有个客人喜好奇特超逸，袖中拿出奇异的书籍其光芒与我的《周易》相互映照。

一生只知道伏羲、孔子所说的“元”，不明白虚皇大道那深奥玄妙中的玄妙。

我想与你互相酬答，各自领悟其中的奇妙不要用言语来传达。

能够领会《周易》中极其深奥玄妙中的玄妙，与你每天都点起灯来过上元节。