五言过楼岩寺

李治 (唐代)

旋騼登雪岭，飞旆驻香城。路盘高下骑，峰回出没旌。云衣缝涧户，霞绮织山楹。飏刹移虹影，携风引梵声。岫馥炉烟合，岩悬叠溜萦。空结笼檐网，虚谷响台铃。簇野千丛暗，长河一带明。散望禅林外，方弘拯溺情。

很快地驱马登上雪岭，旗帜飞扬停驻在香城。

道路盘旋着上下起伏供骑马前行，山峰回转时旌旗时隐时现。

白云似的衣裳缝合着山涧的门户，如彩霞般绚丽的锦缎编织着山间的楹柱。

扬起的佛塔仿佛移动着彩虹的影子，带着风传来梵音之声。

山洞中飘出的香气与炉烟混合，岩石高悬，层层细流萦绕。

徒然地结成笼罩屋檐的网，空旷的山谷回响着台铃的声音。

成簇的野地千丛昏暗，长长的河流一带明亮。

向禅林外四散望去，才广泛弘扬拯救沉溺之人的情怀。